拿

ná

1. ұстап алу, қолға түсіру, тұтқын ету, тұтқынға алу, тартып алу, басып алу, алу, ұстау, әперу, әкелу, жеткізу

拿下敌人的碉楼 — дұшпанның қамалын басып алу

拿获 — қолға түсіру, ұстап алу, тұтқын ету, ұстау, тұтқындау

猫拿老鼠 — мысық тышқан алады

拿笔 — қолына қалам ұстау, қолына қалам алу, қалам ұстау, қалам алу

请你拿本书给我 — маған бір кітап әперіп жіберіңізші

拿张纸来 — қағаз әкел

他手里拿的是什么？ — қолына ұстап тұрғаны немене өзі?

2. жауапты болу, билік жүргізу, басқарып отыру, жұмыс жүргізу, шешім жасау, бекім айту, ұйғарым жасау, жұмыс атқару, ие болу, көз жету, ес болу, сенім арту, жүргізу, басқару, атқару, шешу, ұйғару, жасау, істеу

拿权 — билік жүргізу, әмір жүргізу, үстемдік құру, тізгін ұстау

拿事 — жауапты болу, жұмыс атқару, іс жүргізу, басқарып отыру, билік жасау, кесім айту

拿注意 — ұйғарым ету, байлам жасау, ақыл табу

我可拿不稳 — осыған көзім жетпей тұрғаны ғой

样样农活她都拿得起来 — сол бойжеткен егіс жұмысының қай-қайсысын да істей береді

【拿手】 шебер, іскер, жетік жүйрік мықты, пәле, тамаша, таңдаулы, сайлауыт, сүбелі

拿手好戏 — ең жетік өнері, ең жүйрік жұмысы

做这样的事，他很拿手 — ол мұндай шаруаға шебер кісі

3. қысым жасау, қысас қылу, қысым көрсету, егес қылу, мұқату, қысу, қысау, егесу, ерегесу, ұстасу, қинау, бөгеу, кідірту, тоқтату

这样的事拿不住人 — бұл жәйт бізге бөгеу бола алмайды

4. әлдебір нәрсені, затты бүлдіру, бұзу мағынасын білдіреді

碱搁得太多，把馒头拿死了 — артық салынған сілті нанды қатырып тастайды

5. табыс септігінің.; ...ды, ...ді, ...ны, ...ні, ...ты, ...ті жалғаулары және көмектес септігінің ... мен, ... бен, ... пен жалғаулары ретінде қолданылады

别拿他开玩笑 — ол кісіні қалжаққа айналдырып қайтесің

拿几句话来概括 — екі-үш ауыз сөзбен ғана тұжыра салу

拿这笔钱做身制服 — мына ақшамен бір қабат киім тіктіріп ал